Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - piccola composizione d'amore

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Tedesco

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Giapponese

Svedese

Lituano

Titolo	piccola composizione d'amore
Testo Aggiunto da chicoac2	Lingua originale: Italiano Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Note sulla traduzione	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Titolo	PequeÃ±a composiciÃ³n de amor
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Eres todo para mÃ, eres mi vida, eres mi tesoro, nunca me cansarÃ© de ti, no puedo vivir sin ti, porque vivo para ti.
Note sulla traduzione	annoierÃ² = cansarÃ© o aburrirÃ©.

Ultima convalida o modifica di pirulito - 14 Febbraio 2008 11:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Febbraio 2008 11:51
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Lilian, el monosÃlabo ti no lleva acento diacrÃtico alguno.
		14 Febbraio 2008 11:55
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Debe ser la costumbre de acentuar mÃ, que se me escapa. hahaha Ya lo saco, gracias.
		14 Febbraio 2008 11:56
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	No me dejaste llegar a tiempo!!!