Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Aluminiumkoffer

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Danès

Anglès

Hongarès

Castellà

Francès

Portuguès brasiler

Italià

Finès

Búlgar

Txec

Neerlandès

Polonès

Suec

Portuguès

Turc

Noruec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Aluminiumkoffer
Text Enviat per GALATASARAYLI	Idioma orígen: Alemany Aluminiumkoffer
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	AlÃ¼minyum valiz
Traducció Turc Traduït per GALATASARAYLI	Idioma destí: Turc AlÃ¼minyum valiz

Darrera validació o edició per smy - 17 Desembre 2007 12:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Desembre 2007 10:34
	smy Nombre de missatges: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Desembre 2007 10:36
	smy Nombre de missatges: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Desembre 2007 12:24
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Desembre 2007 03:22
	chichiwara Nombre de missatges: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Desembre 2007 09:24
	smy Nombre de missatges: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Desembre 2007 13:09
	smy Nombre de missatges: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.