Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - Aluminiumkoffer

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Danca

İngilizce

Macarca

İspanyolca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Fince

Bulgarca

Çekçe

Hollandaca

Lehçe

İsveççe

Portekizce

Türkçe

Norveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Aluminiumkoffer
Metin Öneri GALATASARAYLI	Kaynak dil: Almanca Aluminiumkoffer
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	AlÃ¼minyum valiz
Tercüme Türkçe Çeviri GALATASARAYLI	Hedef dil: Türkçe AlÃ¼minyum valiz

En son smy tarafından onaylandı - 17 Aralık 2007 12:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Aralık 2007 10:34
	smy Mesaj Sayısı: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Aralık 2007 10:36
	smy Mesaj Sayısı: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Aralık 2007 12:24
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Aralık 2007 03:22
	chichiwara Mesaj Sayısı: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Aralık 2007 09:24
	smy Mesaj Sayısı: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Aralık 2007 13:09
	smy Mesaj Sayısı: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.