Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Aluminiumkoffer

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Датский

Английский

Венгерский

Испанский

Французский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Финский

Болгарский

Чешский

Голландский

Польский

Шведский

Португальский

Турецкий

Норвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Aluminiumkoffer
Tекст Добавлено GALATASARAYLI	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Aluminiumkoffer
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	AlÃ¼minyum valiz
Перевод Турецкий Перевод сделан GALATASARAYLI	Язык, на который нужно перевести: Турецкий AlÃ¼minyum valiz

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 17 Декабрь 2007 12:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Декабрь 2007 10:34
	smy Кол-во сообщений: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Декабрь 2007 10:36
	smy Кол-во сообщений: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Декабрь 2007 12:24
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Декабрь 2007 03:22
	chichiwara Кол-во сообщений: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Декабрь 2007 09:24
	smy Кол-во сообщений: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Декабрь 2007 13:09
	smy Кол-во сообщений: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.