Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Итальянский - Aluminiumkoffer

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Датский

Английский

Венгерский

Испанский

Французский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Финский

Болгарский

Чешский

Голландский

Польский

Шведский

Португальский

Турецкий

Норвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Aluminiumkoffer
Tекст Добавлено leticiaschlup	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Aluminiumkoffer
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Valigetta
Перевод Итальянский Перевод сделан Xini	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Valigetta d'alluminio

Последнее изменение было внесено пользователем Ricciodimare - 5 Октябрь 2007 11:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Октябрь 2007 08:30
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 Октябрь 2007 08:37
	leticiaschlup Кол-во сообщений: 22	Yes it could be
		4 Октябрь 2007 08:40
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio