Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Aluminiumkoffer

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Danski

Engleski

Mađarski

Španjolski

Francuski

Brazilski portugalski

Talijanski

Finski

Bugarski

Češki

Nizozemski

Poljski

Švedski

Portugalski

Turski

Norveški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Aluminiumkoffer
Tekst Poslao GALATASARAYLI	Izvorni jezik: Njemački Aluminiumkoffer
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	AlÃ¼minyum valiz
Prevođenje Turski Preveo GALATASARAYLI	Ciljni jezik: Turski AlÃ¼minyum valiz

Posljednji potvrdio i uredio smy - 17 prosinac 2007 12:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 prosinac 2007 10:34
	smy Broj poruka: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 prosinac 2007 10:36
	smy Broj poruka: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 prosinac 2007 12:24
	turkishmiss Broj poruka: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 prosinac 2007 03:22
	chichiwara Broj poruka: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 prosinac 2007 09:24
	smy Broj poruka: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 prosinac 2007 13:09
	smy Broj poruka: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.