Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Llatí - jag Ã„lskar mamma och pappa

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Francès

Italià

Llatí

Estonià

Hebreu

Llengua persa

Coreà

Títol	jag Ã„lskar mamma och pappa
Text Enviat per ludde33	Idioma orígen: Suec jag Ã„lskar mamma och pappa

Títol	Amo
Traducció Llatí Traduït per Porfyhr	Idioma destí: Llatí Patrem et matrem amo.

Darrera validació o edició per Xini - 1 Març 2008 14:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Març 2008 13:12
	pirulito Nombre de missatges: 1180	"mamma och pappa"... Is it vocative? Amo matrem et patrem. Patrem et matrem amo. Cf. Honora patrem tuum et matrem tuam (PrÃ¦ceptum in Decalogo) CC: tarinoidenkertoja charisgre
		1 Març 2008 14:46
	Xini Nombre de missatges: 1655	You're right, I have to edit. Thank you.
		1 Març 2008 15:32
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	"mamma " och "pappa " are accusatives , "amare" wants accusative