Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lotynų - jag Ã„lskar mamma och pappa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Italų

Lotynų

Estų

Ivrito

Persų

Korėjiečių

Pavadinimas	jag Ã„lskar mamma och pappa
Tekstas Pateikta ludde33	Originalo kalba: Švedų jag Ã„lskar mamma och pappa

Pavadinimas	Amo
Vertimas Lotynų Išvertė Porfyhr	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Patrem et matrem amo.

Validated by Xini - 1 kovas 2008 14:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2008 13:12
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	"mamma och pappa"... Is it vocative? Amo matrem et patrem. Patrem et matrem amo. Cf. Honora patrem tuum et matrem tuam (PrÃ¦ceptum in Decalogo) CC: tarinoidenkertoja charisgre
		1 kovas 2008 14:46
	Xini Žinučių kiekis: 1655	You're right, I have to edit. Thank you.
		1 kovas 2008 15:32
	tarinoidenkertoja Žinučių kiekis: 113	"mamma " och "pappa " are accusatives , "amare" wants accusative