Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Latin - jag Ã„lskar mamma och pappa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Français

Italien

Latin

Estonien

Hébreu

Farsi-Persan

Coréen

Titre	jag Ã„lskar mamma och pappa
Texte Proposé par ludde33	Langue de départ: Suédois jag Ã„lskar mamma och pappa

Titre	Amo
Traduction Latin Traduit par Porfyhr	Langue d'arrivée: Latin Patrem et matrem amo.

Dernière édition ou validation par Xini - 1 Mars 2008 14:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2008 13:12
	pirulito Nombre de messages: 1180	"mamma och pappa"... Is it vocative? Amo matrem et patrem. Patrem et matrem amo. Cf. Honora patrem tuum et matrem tuam (PrÃ¦ceptum in Decalogo) CC: tarinoidenkertoja charisgre
		1 Mars 2008 14:46
	Xini Nombre de messages: 1655	You're right, I have to edit. Thank you.
		1 Mars 2008 15:32
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	"mamma " och "pappa " are accusatives , "amare" wants accusative