Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Alemany - Was bedeutet dieser Text

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Was bedeutet dieser Text
Text Enviat per Sylviechen	Idioma orígen: Albanès paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
Notes sobre la traducció	Was heisst das auf deutsch

Títol	Es gibt nichts schlimmeres
Traducció Alemany Traduït per 1mari3381	Idioma destí: Alemany Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
Notes sobre la traducció	paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.

Darrera validació o edició per italo07 - 27 Setembre 2009 16:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Novembre 2008 20:22
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Text before editing: Es gibt nichts schlimmeres als hinterm RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest. Text after my editing: Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
		9 Abril 2009 21:23
	malika84 Nombre de missatges: 10	Es gibt schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest