Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Allemand - Was bedeutet dieser Text

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Was bedeutet dieser Text
Texte Proposé par Sylviechen	Langue de départ: Albanais paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
Commentaires pour la traduction	Was heisst das auf deutsch

Titre	Es gibt nichts schlimmeres
Traduction Allemand Traduit par 1mari3381	Langue d'arrivée: Allemand Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
Commentaires pour la traduction	paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.

Dernière édition ou validation par italo07 - 27 Septembre 2009 16:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2008 20:22
	italo07 Nombre de messages: 1474	Text before editing: Es gibt nichts schlimmeres als hinterm RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest. Text after my editing: Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
		9 Avril 2009 21:23
	malika84 Nombre de messages: 10	Es gibt schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest