Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - Was bedeutet dieser Text

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Was bedeutet dieser Text
正文提交 Sylviechen	源语言: 阿尔巴尼亚语 paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
给这篇翻译加备注	Was heisst das auf deutsch

标题	Es gibt nichts schlimmeres
翻译德语翻译 1mari3381	目的语言: 德语 Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
给这篇翻译加备注	paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres.

由italo07认可或编辑 - 2009年九月 27日 16:56

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 12日 20:22
	italo07 文章总计: 1474	Text before editing: Es gibt nichts schlimmeres als hinterm RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest. Text after my editing: Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast.
		2009年四月 9日 21:23
	malika84 文章总计: 10	Es gibt schlimmeres, als hinter dem RÃ¼cken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest