Übersetzung - Albanisch-Deutsch - Was bedeutet dieser Textmomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
 Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Albanisch
paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret | Bemerkungen zur Übersetzung | Was heisst das auf deutsch |
|
| Es gibt nichts schlimmeres | | Zielsprache: Deutsch
Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast. | Bemerkungen zur Übersetzung | paska ma fshtir heisst es gibt schlimmeres. es wird bei diesem text aber gemeint spaska ma fshtir - es gibt nichts schlimmeres. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 27 September 2009 16:56
Letzte Beiträge | | | | |
12 November 2008 20:22 | | | Text before editing:
Es gibt nichts schlimmeres als hinterm Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem den du liebst und es nicht erwartest.
Text after my editing:
Es gibt nichts schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden. Dazu noch von dem, den du liebst und es nicht erwartet hast. | | |
9 April 2009 21:23 | | | Es gibt schlimmeres, als hinter dem Rücken betrogen zu werden....gerade von dem, den du liebst und es nicht erwartest |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
