Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Anglès

Polonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Text Enviat per Weronika	Idioma orígen: Italià Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Notes sobre la traducció	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Títol	I've got the recharge now.
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

Darrera validació o edició per Francky5591

- 14 Novembre 2008 14:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Novembre 2008 15:33
	mara_91 Nombre de missatges: 2	I've got the recharge now. Aren't you angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?
		13 Novembre 2008 15:43
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi mara_91, I see that the only part you 'corrected' is: "Aren't you angry with me, are you?" This structure is wrong, I'm sorry.
		13 Novembre 2008 15:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Oops! CC: mara_91