Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Polskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Tekstur Framborið av Weronika	Uppruna mál: Italskt Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Viðmerking um umsetingina	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Heiti	I've got the recharge now.
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

Góðkent av Francky5591

- 14 November 2008 14:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 November 2008 15:33
	mara_91 Tal av boðum: 2	I've got the recharge now. Aren't you angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?
		13 November 2008 15:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi mara_91, I see that the only part you 'corrected' is: "Aren't you angry with me, are you?" This structure is wrong, I'm sorry.
		13 November 2008 15:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oops! CC: mara_91