Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Bosni - Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Serbi

Bosni

Croat

Títol	Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
Text Enviat per ista91	Idioma orígen: Noruec Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r pÃ¥ idrettsfag.

Títol	enesbeckovic
Traducció Bosni Traduït per enesbeckovic	Idioma destí: Bosni Zdravo. Ja se zovem.Ja zivim u. ja imam 17 godina, i bavim se gimnastikom.

Darrera validació o edició per lakil - 31 Desembre 2008 18:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Desembre 2008 03:13
	Svarog Nombre de missatges: 16	idrettsfag means doing sports at school - idem na fizicko vaspitanje, not gimnastika/ in general
		21 Desembre 2008 01:30
	Gaga_86 Nombre de missatges: 34	"fizicko vaspitanje" is the same in Serbian and Bosnian... I don't understand why it is "gimnastika" there...
		26 Desembre 2008 16:48
	Cinderella Nombre de missatges: 773	I agree with Gaga
		30 Desembre 2008 12:54
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Me too.