Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Portuguès brasiler - minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Portuguès brasiler

Categoria Frase

Títol	minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte...
Text Enviat per Dougbrown	Idioma orígen: Noruec minne venner og kjÃ¦re,tusentakk for alle stÃ¸tte dere har gitt meg og min familie,er glad i dere,vare sterk og holde sammens uanse vil ha kontakt med deg pÃ¥ Windows Live (TM) Messenger!

Títol	Meus caros amigos
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Meus caros amigos. Muito obrigado por toda a ajuda dispensada a mim e minha famÃlia, gosto de vocÃªs, sejam fortes e continuem juntos, nÃ£o importa o que aconteÃ§a. Quero muito manter contato com vocÃª via Windows Live (TM) Messenger!
Notes sobre la traducció	NÃ£o tenho certeza sobre o significado de "uanse".

Darrera validació o edició per Angelus

- 30 Juny 2008 19:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Juny 2008 01:12
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	vare sterk og holde sammens uanse = be strong and stay together no matter what
		26 Juny 2008 01:47
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Domo arigato.
		30 Juny 2008 00:28
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Acho que o Ãºnico voto possÃvel jÃ¡ foi. CC: Angelus