Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Grec

Categoria Xat - Jocs

Títol	he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...
Text Enviat per zCGr	Idioma orígen: Turc he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey almayÄ± unutma oturur tvde izlerken yeriz

Títol	HÃ© mon coeur dis moi y a-t-il quelque chose ? Quand tu viens...
Traducció Francès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Francès HÃ© mon coeur, tu voulais quoi? Quand tu viens nâ€™oublie pas de prendre quelque chose. Nous nous assiÃ©rons et mangerons en regardant la tÃ©lÃ©.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 19 Juny 2008 09:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Juny 2008 11:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	La rÃ©pÃ©tition n'est pas trÃ¨s heureuse, il est vrai que dans l'original "biÅŸey" est Ã©galement rÃ©pÃ©tÃ©...Si jamais tu vois une formule plus heureuse, Miss, n'hÃ©site pas!
		17 Juny 2008 22:44
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Francky, dans cette phrase il est sous entendu "quelque chose qui ne va pas" on peut donc remplacer par "y a-t-il un problÃ¨me"