Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Гръцки

Категория Чат - Игри

Заглавие	he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...
Текст Предоставено от zCGr	Език, от който се превежда: Турски he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey almayÄ± unutma oturur tvde izlerken yeriz

Заглавие	HÃ© mon coeur dis moi y a-t-il quelque chose ? Quand tu viens...
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски HÃ© mon coeur, tu voulais quoi? Quand tu viens nâ€™oublie pas de prendre quelque chose. Nous nous assiÃ©rons et mangerons en regardant la tÃ©lÃ©.

За последен път се одобри от Francky5591

- 19 Юни 2008 09:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Юни 2008 11:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	La rÃ©pÃ©tition n'est pas trÃ¨s heureuse, il est vrai que dans l'original "biÅŸey" est Ã©galement rÃ©pÃ©tÃ©...Si jamais tu vois une formule plus heureuse, Miss, n'hÃ©site pas!
		17 Юни 2008 22:44
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Francky, dans cette phrase il est sous entendu "quelque chose qui ne va pas" on peut donc remplacer par "y a-t-il un problÃ¨me"