Tradução - Português europeu-Inglês - entreguem-nos as vossas camisolas

What does "trikot" means ? This isn't an English word. Don't translate if you are not sure, because here at Cucumis we want the translations to be done seriously. Then "deliver" isn't translation from "donnez", it is simply "give"...

I think he was translating from the original Portuguese, not from the French. Anyhow, I changed it to "give" - I think that's better here.

!!!!! Perché frajofu non è più esperto di tedesco???? Cos'è successo?

Hi, frajoju is a nice guy and a good expert but I tried to explain for month not to submit translations in english, french, latin, hebrew, greek, finnish, etc., actually all this languages he doesn't speak. If you look at his profile, there are more rejected translations than accepted ones. There is no reason why I should ask other users to translate in their native language, and let him do whatever he likes. It was not easy to do this but I had to deactivate his account. It doesn't mean he will never come back but I guess he will have to convince me that he has understood this time.

Ok, j'ai compris...