Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Sérvio - Cette structure a Ã©tÃ© construite ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Sérvio

Croata

Categoria Explicações

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Cette structure a Ã©tÃ© construite ...
Texto Enviado por proda	Língua de origem: Francês Cette structure a Ã©tÃ© construite pour l'Exposition
Notas sobre a tradução	Admin's note : I added "cette structure a Ã©tÃ©" because we do not translate single words, but complete sentences.

Título	Ova struktura
Tradução Sérvio Traduzido por itgiuliana	Língua alvo: Sérvio Ova struktura je napravljena za izloÅ¾bu.

Última validação ou edição por Roller-Coaster - 29 Dezembro 2008 00:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Dezembro 2008 20:45
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Ä†ao itgiuliana, Mislim da "struktura" nije baÅ¡ prava reÄ. MoÅ¾da "graÄ‘evina"? Å ta misliÅ¡? Ja sam htela da uradim ovaj prevod, ali sam odustala zbog te reÄi.
		23 Dezembro 2008 17:06
	itgiuliana Número de mensagens: 55	Pozdrav! E, pa videla sam i ja posle da ipak to ne lici ninasta...mislim da ostane "struktura", ali..kasno. Gradjevina mi zvuci solidno, ali mislim da se ipak tu radi o skupu nekakvih dela, da li su to vajarska, slikarska...bilo kakva, koja zajedno, tako uklopljena cine neku strukturu, koja je sacinjena za... U tom smislu bih ostavila tu rec. Gradjevina mi onda nekako ne ide uz onu izlozbu... Ne znam! U svakom slucaju hvala na pomoci!