Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Japoński - Utilise ta tête, pas tes pieds

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuskiHiszpańskiArabskiPortugalskiNiemieckiChiński uproszczonyAngielskiJapoński

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Utilise ta tête, pas tes pieds
Tekst
Wprowadzone przez thomas77
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Tytuł
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez ミハイル
Język docelowy: Japoński

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Uwagi na temat tłumaczenia
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Polar Bear - 9 Maj 2007 16:17