Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Japanski - Utilise ta tête, pas tes pieds

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiŠpanjolskiArapskiPortugalskiNjemačkiPojednostavljeni kineskiEngleskiJapanski

Kategorija Misli - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Utilise ta tête, pas tes pieds
Tekst
Poslao thomas77
Izvorni jezik: Francuski Preveo Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Naslov
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Prevođenje
Japanski

Preveo ミハイル
Ciljni jezik: Japanski

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Primjedbe o prijevodu
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 9 svibanj 2007 16:17