Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-ياباني - Utilise ta tête, pas tes pieds

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيإسبانيّ عربيبرتغاليّ ألمانيالصينية المبسطةانجليزيياباني

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Utilise ta tête, pas tes pieds
نص
إقترحت من طرف thomas77
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

عنوان
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف ミハイル
لغة الهدف: ياباني

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
ملاحظات حول الترجمة
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Polar Bear - 9 نيسان 2007 16:17