Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Japonês - Utilise ta tête, pas tes pieds

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoFrancêsEspanholÁrabePortuguês europeuAlemãoChinês simplificadoInglêsJaponês

Categoria Pensamentos - Arte / Criação / Imaginação

Título
Utilise ta tête, pas tes pieds
Texto
Enviado por thomas77
Idioma de origem: Francês Traduzido por Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Título
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Idioma alvo: Japonês

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Notas sobre a tradução
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Último validado ou editado por Polar Bear - 9 Maio 2007 16:17