Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Angielski - ã©ã†ã› ã»ã¨ã‚“ã©ãŒå‰æ²¢éŠæ©ç›®å½“ã¦ã®ãƒŸãƒ¼ãƒãƒ¼

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ã©ã†ã› ã»ã¨ã‚“ã©ãŒå‰æ²¢éŠæ©ç›®å½“ã¦ã®ãƒŸãƒ¼ãƒãƒ¼
Tekst Wprowadzone przez allp1br	Język źródłowy: Japoński ã©ã†ã›ã»ã¨ã‚“ã©ãŒå‰æ²¢éŠæ©ç›®å½“ã¦ã®ãƒŸãƒ¼ãƒãƒ¼é‡ŽéƒŽã ã‚ã€‚ ä¸€ã‹æœˆã‚‚ã—ããˆã†ã¡ã«ã»ã¨ã‚“ã©é€ƒã’å‡ºã™ã•ã€ éŠæ©ã«è‰²ç›®ä½¿ã†å¥´ã¯ã“ã®ãŠã‚ŒãŒãŸã ã˜ã‚ƒãŠã‹ããˆï¼

Tytuł	Selfish Guys
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez IanMegill2	Język docelowy: Angielski Anyway they're almost all selfish guys who just want to get Yuho Maesawa. They run away before even a month is up: I'm not going to just stand here and let them try to flirt with Yuho!
Uwagi na temat tłumaczenia	"Yuho Maesawa" seems to be a female anime/manga character who is supposed to be very attractive. The training in her (track-and-field?) club is very hard, so most of the boys who "just want to get her" by joining the club, QUIT the club during their first month, because they can't stand the hard training.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 5 Listopad 2009 05:06