Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Albański - That was the slogan of our competition in booklet...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Albański

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	That was the slogan of our competition in booklet...
Tekst Wprowadzone przez MuRitare	Język źródłowy: Angielski That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Tytuł	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Tłumaczenie Albański Tłumaczone przez Xixellonja	Język docelowy: Albański Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Inulek - 24 Marzec 2009 12:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Grudzień 2008 00:19
	gamine Liczba postów: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Grudzień 2008 10:31
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".