Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Arnavutça - That was the slogan of our competition in booklet...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arnavutça

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	That was the slogan of our competition in booklet...
Metin Öneri MuRitare	Kaynak dil: İngilizce That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Başlık	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Tercüme Arnavutça Çeviri Xixellonja	Hedef dil: Arnavutça Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

En son Inulek tarafından onaylandı - 24 Mart 2009 12:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2008 00:19
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Aralık 2008 10:31
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".