Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Albaneză - That was the slogan of our competition in booklet...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Albaneză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	That was the slogan of our competition in booklet...
Text Înscris de MuRitare	Limba sursă: Engleză That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Observaţii despre traducere	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Titlu	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Traducerea Albaneză Tradus de Xixellonja	Limba ţintă: Albaneză Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Validat sau editat ultima dată de către Inulek - 24 Martie 2009 12:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Decembrie 2008 00:19
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 Decembrie 2008 10:31
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".