Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - se quando deus se desenho ele tava na morando

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiyahudi

Kichwa	se quando deus se desenho ele tava na morando
Nakala Tafsiri iliombwa na drjb	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili se quando deus se desenho ele tava na morando....
Maelezo kwa mfasiri	×ž×™×©×”×• ×™×›×•×œ ×œ×ª×¨×’× ×œ×™?

Kichwa	If when God drew you, he was dating
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na milenabg	Lugha inayolengwa: Kiingereza If when God drew you, he was dating
Maelezo kwa mfasiri	This is a part of a music, and the correct is not "na morando" but "namorando". There is no sense in portuguese say "na morando". You can "morar" (= live) but you can never put the preposition "na" before this verb. Another point: The music say: quando Deus "TE" desenhou and not "se" desenhou. If you want to say, quando Deus se desenhou, is the same that say: when God drew himself.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 15 Septemba 2006 16:24