Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Kichwa
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Bianca Moreno
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto
Maelezo kwa mfasiri
versículos da bíblia Salmos 51:10

Kichwa
cor mundus
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Lein
Lugha inayolengwa: Kilatini

Cor mundum crea mihi Deus et spiritum rectum renova in me
Maelezo kwa mfasiri
Esta é uma versão adaptada da Biblia latin; a versão original é

Cor mundum crea mihi Deus et spiritum rectum renova in visceribus meis

(... e renova nas minhas entranhas um espírito reto)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 18 Septemba 2013 22:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Septemba 2013 10:43

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Hello experts

I explain in the comments that the 'translation' is an adaptation from the Latin vulgate.
The original Latin text is the one I have put in the comments section.