Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Nakala Tafsiri iliombwa na Francky5591	Lugha ya kimaumbile: Kideni At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	to live
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Aprili 2010 00:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mechi 2010 00:49
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Mechi 2010 07:34
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Mechi 2010 21:03
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine