Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	to live
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 5일 00:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 12일 00:49
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		2010년 3월 12일 07:34
	jairhaas 게시물 갯수: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		2010년 3월 19일 21:03
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine