Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Danskt At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	to live
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

Góðkent av lilian canale

- 5 Apríl 2010 00:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mars 2010 00:49
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Mars 2010 07:34
	jairhaas Tal av boðum: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Mars 2010 21:03
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine