Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Franca

Angla

Kategorio Pensoj

Titolo	At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Dana At leve af dÃ©t man selv har skabt, er meget skÃ¸nnere, end at leve af dÃ©t, som andre har skabt.
Rimarkoj pri la traduko	aforisme

Titolo	to live
Traduko Angla Tradukita per jairhaas	Cel-lingvo: Angla Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Aprilo 2010 00:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Marto 2010 00:49
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi jairhaas As usual, I'm basing myself on the accepted French version to propose my edits. In the French version I don't see the word "virtue" at all. I suggest: Living from what you have created yourself is much more beautiful than living from what others have created Let me know what you think Bises Tantine
		12 Marto 2010 07:34
	jairhaas Nombro da afiŝoj: 261	I accept your corrections. What does "bises" mean?
		19 Marto 2010 21:03
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi jairhaas "bises" is the French word for "kisses" Could you edit your text so as I can set a poll? Bises Tantine