Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiasilindi - She, over there, is my ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kipolishi

Kideni

Kiswidi

Kiasilindi

Kijerumani

Kifaroisi

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa	She, over there, is my ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Fnidner	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza She, over there, is my ex-girlfriend.
Maelezo kwa mfasiri	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Kichwa	HÃºn, Ã¾arna, er fyrrverandi kÃ¦rasta mÃn.
Tafsiri Kiasilindi Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiasilindi HÃºn, Ã¾arna, er fyrrverandi kÃ¦rasta mÃn.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bamsa

- 10 Novemba 2009 08:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Novemba 2009 13:31
	Fnidner Idadi ya ujumbe: 9	hedder det ikke "kÃ¦resta" i femininum?
		9 Novemba 2009 13:51
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hej Fridner Jag tror att "kÃ¦rasta" Ã¤r maskulin.
		9 Novemba 2009 20:16
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hi Pia Your translation is almost right. You just have to correct this: Hun -> HÃºn minn ex-kÃ¦rustu -> fyrrverandi kÃ¦rasta mÃn
		10 Novemba 2009 09:49
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	So many faults and you didn't reject it! Corrected, thanks Ernst And you was right Fnidner!!
		10 Novemba 2009 09:49
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Accepted!