Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Nicht nur die terminologische Verlegenheit...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Category Literature

Kichwa	Nicht nur die terminologische Verlegenheit...
Nakala Tafsiri iliombwa na milkman	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis fÃ¼r ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre StilbrÃ¼che verursachen Unbehagen bei Interpreten und HÃ¶rern.

Kichwa	Not only the terminological embarrassment..
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Minny	Lugha inayolengwa: Kiingereza Not only the terminological embarrassment with respect to this genre in the general consciousness is an obstacle for the absorption, but also the supposed stylistic insecurity and the stylistic breaks cause uneasiness among interpreters and listeners.
Maelezo kwa mfasiri	I am not sure about the translation/meaning of "Aufnahme" in this context. Admission or absorption or...?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 13 Agosti 2009 19:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Agosti 2009 13:31
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	I think that in the context, "Aufnahme" means "Reaktion" in German or reception in English.