Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kigiriki

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Nakala Tafsiri iliombwa na suradan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Maelezo kwa mfasiri	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Kichwa	It is obvious that my death is in the morning
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na serba	Lugha inayolengwa: Kiingereza It is obvious that my death is in the morning When the first light comes through the window with fear Lie down,lower the curtain on my bedside Leave the candle as it was in the evening

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 13 Oktoba 2008 16:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Oktoba 2008 18:16
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Serba Just wondering whether the first phrase would read better as "...my death is for the morning..." I've set a poll Bises Tantine
		12 Oktoba 2008 16:52
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir ---> Lie down,lower the curtain on my bedside,
		13 Oktoba 2008 07:43
	serba Idadi ya ujumbe: 655	I think you are right merdoÄŸan thx
		13 Oktoba 2008 07:49
	serba Idadi ya ujumbe: 655	my death is for the morning my death is in the morning Tantine,if there is no difference in meaning we can change it so. thx