Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Franska

Grekiska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Text Tillagd av suradan	Källspråk: Turkiska Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Anmärkningar avseende översättningen	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Titel	It is obvious that my death is in the morning
Översättning Engelska Översatt av serba	Språket som det ska översättas till: Engelska It is obvious that my death is in the morning When the first light comes through the window with fear Lie down,lower the curtain on my bedside Leave the candle as it was in the evening

Senast granskad eller redigerad av Tantine - 13 Oktober 2008 16:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 Oktober 2008 18:16
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi Serba Just wondering whether the first phrase would read better as "...my death is for the morning..." I've set a poll Bises Tantine
		12 Oktober 2008 16:52
	merdogan Antal inlägg: 3769	Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir ---> Lie down,lower the curtain on my bedside,
		13 Oktober 2008 07:43
	serba Antal inlägg: 655	I think you are right merdoÄŸan thx
		13 Oktober 2008 07:49
	serba Antal inlägg: 655	my death is for the morning my death is in the morning Tantine,if there is no difference in meaning we can change it so. thx