Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - Nu suntem o clasÄƒ prea unitÄƒ, dar eu Ã®ncerc sÄƒ mÄƒ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Category Daily life

Kichwa	Nu suntem o clasÄƒ prea unitÄƒ, dar eu Ã®ncerc sÄƒ mÄƒ...
Nakala Tafsiri iliombwa na marilutza4u	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Nu suntem o clasÄƒ prea unitÄƒ, dar eu Ã®ncerc sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£eleg bine cu toÅ£i colegii ÅŸi las de la mine.
Maelezo kwa mfasiri	Added diacritics/Freya

Kichwa	We are not a very united class, but I try to.....
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na azitrad	Lugha inayolengwa: Kiingereza We are not a very united class, but I try to get along with all my classmates and I make concessions.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Aprili 2008 16:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2008 18:27
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	Azitrad, isn't it better "schoolmates" or "classmates"? Then, instead of "compromises", I would suggest "concessions".
		2 Aprili 2008 10:14
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	It should be classmates, colleagues is used at work, not in school (can be checked here). And concessions is more suitable in that context, compromise implies both sides and here is only about the person who writes the text. Good observations, Oana. CC: lilian canale
		2 Aprili 2008 10:19
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	True. Thank you both! Have a very nice day!
		2 Aprili 2008 10:43
	greenbutterfly Idadi ya ujumbe: 9	we are not such a united form.....