Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



16Prevod - Portugalski-Irski - Mãe, amo-te

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiSrpskiItalijanskiMadjarskiGrckiEsperantoFinskiArapskiHrvatskiNemackiRumunskiKatalonskiLatinskiTurskiHolandskiRuskiBugarskiMakedonskiDanskiJapanskiKineskiPoljskiKineski pojednostavljeniFrancuskiHebrejskiAlbanskiSvedskiNorveskiSlovackiKoreanskiFarskiCeskiEstonskiKlingonEngleskiIslandskiLitvanskiKurdskiPortugalski brazilskiAfrickiIrskiPersijski jezikArapskiJapanskiPoljskiLatinskiNemackiTurskiMadjarskiItalijanskiIndonezanskiGrckiKineski pojednostavljeniEngleskiEsperantoFrancuskiIrskiRumunskiAfrickiHolandskiKatalonski

Kategorija Kuca / Porodica

Natpis
Mãe, amo-te
Tekst
Podnet od Katarina_4816
Izvorni jezik: Portugalski

Mãe, amo-te
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
A Mhaim
Prevod
Irski

Preveo stevie44
Željeni jezik: Irski

A Mhaim, Tá mé i ngrá leat.
Napomene o prevodu
Irish has a vocative case and a personal 'a' so to greet somebody like 'Mam' it would have to be transformed to 'A Mhaim'

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Poslednja provera i obrada od pias - 8 Decembar 2010 15:34