Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



16Tercüme - Portekizce-İrlandaca - Mãe, amo-te

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceSırpçaİtalyancaMacarcaYunancaEsperantoFinceArapçaHırvatçaAlmancaRomenceKatalancaLatinceTürkçeHollandacaRusçaBulgarcaMakedoncaDancaJaponcaÇinceLehçeBasit ÇinceFransızcaİbraniceArnavutçaİsveççeNorveççeSlovakçaKoreceFaroe diliÇekçeEstonyacaKlingoncaİngilizceİzlanda'ya özgüLitvancaKürtçeBrezilya PortekizcesiAfrikanlarİrlandacaFarsçaArapçaJaponcaLehçeLatinceAlmancaTürkçeMacarcaİtalyancaEndonezceYunancaBasit ÇinceİngilizceEsperantoFransızcaİrlandacaRomenceAfrikanlarHollandacaKatalanca

Kategori Ev / Aile

Başlık
Mãe, amo-te
Metin
Öneri Katarina_4816
Kaynak dil: Portekizce

Mãe, amo-te
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık
A Mhaim
Tercüme
İrlandaca

Çeviri stevie44
Hedef dil: İrlandaca

A Mhaim, Tá mé i ngrá leat.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Irish has a vocative case and a personal 'a' so to greet somebody like 'Mam' it would have to be transformed to 'A Mhaim'

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
En son pias tarafından onaylandı - 8 Aralık 2010 15:34