Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



16Oversettelse - Portugisisk-Irske - Mãe, amo-te

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: PortugisiskSerbiskItalienskUngarskGreskEsperantoFinskArabiskKroatiskTyskRumenskKatalanskLatinTyrkiskNederlanskRussiskBulgarskMakedonskDanskJapanskKinesiskPolskKinesisk med forenkletFranskHebraiskAlbanskSvenskNorskSlovakiskKoreanskFærøyskTsjekkiskEstiskKlingonskEngelskIslandskLitauiskKurdisk Brasilsk portugisiskAfrikaansIrskePersiskArabiskJapanskPolskLatinTyskTyrkiskUngarskItalienskIndonesiskGreskKinesisk med forenkletEngelskEsperantoFranskIrskeRumenskAfrikaansNederlanskKatalansk

Kategori Hjem / Familie

Tittel
Mãe, amo-te
Tekst
Skrevet av Katarina_4816
Kildespråk: Portugisisk

Mãe, amo-te
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel
A Mhaim
Oversettelse
Irske

Oversatt av stevie44
Språket det skal oversettes til: Irske

A Mhaim, Tá mé i ngrá leat.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Irish has a vocative case and a personal 'a' so to greet somebody like 'Mam' it would have to be transformed to 'A Mhaim'

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Senest vurdert og redigert av pias - 8 Desember 2010 15:34