Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



16Prevod - Portugalski-Portugalski brazilski - Mãe, amo-te

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiSrpskiItalijanskiMadjarskiGrckiEsperantoFinskiArapskiHrvatskiNemackiRumunskiKatalonskiLatinskiTurskiHolandskiRuskiBugarskiMakedonskiDanskiJapanskiKineskiPoljskiKineski pojednostavljeniFrancuskiHebrejskiAlbanskiSvedskiNorveskiSlovackiKoreanskiFarskiCeskiEstonskiKlingonEngleskiIslandskiLitvanskiKurdskiPortugalski brazilskiAfrickiIrskiPersijski jezikArapskiJapanskiPoljskiLatinskiNemackiTurskiMadjarskiItalijanskiIndonezanskiGrckiKineski pojednostavljeniEngleskiEsperantoFrancuskiIrskiRumunskiAfrickiHolandskiKatalonski

Kategorija Kuca / Porodica

Natpis
Mãe, amo-te
Tekst
Podnet od nilsangela
Izvorni jezik: Portugalski

Mãe, amo-te
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
Mãe, eu te amo.
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Sweet Dreams
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Mãe, eu te amo.
Napomene o prevodu
Sei que no Brasil se utiliza muito a expressão "mãmãe", não sei qual hei-de pôr no campo de tradução.

2ª opção: Mãmãe, eu te amo.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Poslednja provera i obrada od pias - 8 Decembar 2010 15:33