Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



16Tradução - Português europeu-Português brasileiro - Mãe, amo-te

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuSérvioItalianoHúngaroGregoEsperantoFinlandêsÁrabeCroataAlemãoRomenoCatalãoLatimTurcoHolandêsRussoBúlgaroMacedônioDinamarquêsJaponêsChinês tradicionalPolonêsChinês simplificadoFrancêsHebraicoAlbanêsSuecoNorueguêsEslovacoCoreanoFeroêsTchecoEstonianoKlingonInglêsIslandêsLituanoCurdoPortuguês brasileiroAfricânerIrlandêsPersa (farsi)ÁrabeJaponêsPolonêsLatimAlemãoTurcoHúngaroItalianoIndonésioGregoChinês simplificadoInglêsEsperantoFrancêsIrlandêsRomenoAfricânerHolandêsCatalão

Categoria Casa / Família

Título
Mãe, amo-te
Texto
Enviado por nilsangela
Idioma de origem: Português europeu

Mãe, amo-te
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Mãe, eu te amo.
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Sweet Dreams
Idioma alvo: Português brasileiro

Mãe, eu te amo.
Notas sobre a tradução
Sei que no Brasil se utiliza muito a expressão "mãmãe", não sei qual hei-de pôr no campo de tradução.

2ª opção: Mãmãe, eu te amo.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último validado ou editado por pias - 8 Dezembro 2010 15:33