Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



12Prevod - Engleski-Japanski - I don't speak a foreign language

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiHolandskiPortugalskiArapskiAlbanskiSrpskiPortugalski brazilskiEsperantoNemackiDanskiItalijanskiTurskiGrckiKineski pojednostavljeniRumunskiUkrajinskiRuskiKineskiKatalonskiSpanskiBugarskiFinskiJapanskiFarskiLatinskiCeskiHrvatskiSvedskiPoljskiHebrejskiMadjarskiEngleskiMakedonskiLitvanskiBosanskiNorveskiEstonskiBretonskiKoreanskiSlovackiFrizijskiKlingonPersijski jezikIslandskiIndonezanskiLetonskiKurdskiAfrickiIrskiGruzijskiTajlandskiVijetnamski

Natpis
I don't speak a foreign language
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

What if I don't speak a foreign language ?

Natpis
もし、外国語を話せなかったら?
Prevod
Japanski

Preveo seanohagan
Željeni jezik: Japanski

もし、外国語を話せなかったら?
Napomene o prevodu
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Poslednja provera i obrada od rumi - 24 Januar 2007 14:42