Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



12Traducció - Anglès-Japonès - I don't speak a foreign language

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsNeerlandèsPortuguèsÀrabAlbanèsSerbiPortuguès brasilerEsperantoAlemanyDanèsItaliàTurcGrecXinès simplificatRomanèsUcraïnèsRusXinèsCatalàCastellàBúlgarFinèsJaponèsFeroèsLlatíTxecCroatSuecPolonèsHebreuHongarèsAnglèsMacedoniLituàBosniNoruecEstoniàBretóCoreàEslovacfrisóKlingonLlengua persaIslandèsIndonesiLetóKurdAfrikaansIrlandèsGeorgiàTailandèsVietnamita

Títol
I don't speak a foreign language
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

What if I don't speak a foreign language ?

Títol
もし、外国語を話せなかったら?
Traducció
Japonès

Traduït per seanohagan
Idioma destí: Japonès

もし、外国語を話せなかったら?
Notes sobre la traducció
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Darrera validació o edició per rumi - 24 Gener 2007 14:42