Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Übersetzung - Englisch-Japanisch - I don't speak a foreign language

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischNiederländischPortugiesischArabischAlbanischSerbischBrasilianisches PortugiesischEsperantoDeutschDänischItalienischTürkischGriechischChinesisch vereinfachtRumänischUkrainischRussischChinesischKatalanischSpanischBulgarischFinnischJapanischFaröischLateinTschechischKroatischSchwedischPolnischHebräischUngarischEnglischMazedonischLitauischBosnischNorwegischEstnischBretonischKoreanischSlowakischFriesischklingonischPersische SpracheIsländischIndonesischLettischKurdischAfrikaansIrischGeorgischThailändischVietnamesisch

Titel
I don't speak a foreign language
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

What if I don't speak a foreign language ?

Titel
もし、外国語を話せなかったら？
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von seanohagan
Zielsprache: Japanisch

もし、外国語を話せなかったら？
Bemerkungen zur Übersetzung
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von rumi - 24 Januar 2007 14:42