Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



12Umseting - Enskt-Japanskt - I don't speak a foreign language

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktHollendsktPortugisisktArabisktAlbansktSerbisktPortugisiskt brasilisktEsperantoTýkstDansktItalsktTurkisktGriksktKinesiskt einfaltRumensktUkrainsktRussisktKinesisktKatalansktSpansktBulgarsktFinsktJapansktFøroysktLatínKekkisktKroatisktSvensktPolsktHebraisktUngarsktEnsktMakedonsktLitavsktBosnisktNorsktEstisktBretonsktKoreisktSlovakisktFrísisktKlingonPersisktÍslensktIndonesisktLettisktKurdisktAfrikaansÍrsktGeorgisktTaiVjetnamesiskt

Heiti
I don't speak a foreign language
Tekstur
Framborið av cucumis
Uppruna mál: Enskt

What if I don't speak a foreign language ?

Heiti
もし、外国語を話せなかったら?
Umseting
Japanskt

Umsett av seanohagan
Ynskt mál: Japanskt

もし、外国語を話せなかったら?
Viðmerking um umsetingina
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Góðkent av rumi - 24 Januar 2007 14:42