. .

Traduction - Anglais-Japonais - I don't speak a foreign language

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	I don't speak a foreign language
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais What if I don't speak a foreign language ?

Titre	ã‚‚ã—ã€å¤–å›½èªžã‚’è©±ã›ãªã‹ã£ãŸã‚‰ï¼Ÿ
Traduction Japonais Traduit par seanohagan	Langue d'arrivée: Japonais ã‚‚ã—ã€å¤–å›½èªžã‚’è©±ã›ãªã‹ã£ãŸã‚‰ï¼Ÿ
Commentaires pour la traduction	literal translation would be è©±ã•ãªã‹ã£ãŸ(don't speak), but in Japanese context è©±ã›ãªã‹ã£ãŸ(can't speak) is more natural. In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"

Dernière édition ou validation par rumi - 24 Janvier 2007 14:42